1 00:02:11,208 --> 00:02:13,164 Sim! Agora estamos cozinhando. 2 00:02:17,875 --> 00:02:19,206 Como estou hoje, hein? 3 00:02:20,167 --> 00:02:22,328 Eu sei que pareço elegante porque Estou fora deste lixo. 4 00:02:26,750 --> 00:02:27,239 Vamos, cara, vamos. 5 00:02:27,542 --> 00:02:30,375 Não estou com vontade de esperar muito hoje. Vamos! 6 00:02:30,667 --> 00:02:31,827 Obrigado, senhor. 7 00:02:32,125 --> 00:02:33,205 É isso? Eu estou livre? 8 00:02:34,125 --> 00:02:35,365 Veja isso? 9 00:02:35,667 --> 00:02:38,079 É seu. 10 00:02:47,042 --> 00:02:51,081 levantando-se, de volta à rua 11 00:02:51,375 --> 00:02:55,618 cumpri meu tempo, aproveitei minhas chances 12 00:02:55,917 --> 00:02:58,954 foi longe, agora Estou de volta aos meus pés 13 00:02:59,250 --> 00:03:03,949 apenas um homem e sua vontade de sobreviver 14 00:03:04,250 --> 00:03:08,573 tantas vezes isso acontece rápido demais 15 00:03:08,875 --> 00:03:12,914 você muda sua paixão pela glória 16 00:03:13,208 --> 00:03:16,621 não perca o controle os sonhos do passado 17 00:03:16,917 --> 00:03:20,865 você deve lutar contra nós para mantê-los vivos 18 00:03:21,167 --> 00:03:23,032 é o olho do tigre 19 00:03:23,333 --> 00:03:25,198 é a emoção da luta que eu 20 00:03:25,500 --> 00:03:29,823 subindo até o desafio do nosso rival; 21 00:03:30,125 --> 00:03:31,956 e o último sobrevivente conhecido; 22 00:03:32,250 --> 00:03:33,990 persegue sua presa durante a noite 23 00:03:34,292 --> 00:03:39,082 e ele está observando todos nós com o olho do tigre 24 00:03:43,125 --> 00:03:45,616 é o olho do tigre 25 00:03:45,917 --> 00:03:47,282 é a emoção da luta que eu 26 00:03:47,583 --> 00:03:52,031 subindo até o desafio do nosso rival; 27 00:03:52,333 --> 00:03:54,164 e o último sobrevivente conhecido; 28 00:03:54,458 --> 00:03:56,244 persegue sua presa durante a noite 29 00:03:56,542 --> 00:04:01,241 e ele está observando todos nós com o olho do tigre 30 00:04:15,208 --> 00:04:16,243 Ei, cara, isso é dinheiro. 31 00:04:16,542 --> 00:04:18,032 Ei, fanfarrão! 32 00:04:18,333 --> 00:04:18,992 Alguns minutos aí, cara, 33 00:04:19,292 --> 00:04:20,934 Eu não pensei que eles iriam nos deixar sair. 34 00:04:20,958 --> 00:04:21,663 Vamos, cara. 35 00:04:21,958 --> 00:04:23,118 Ei, vamos tomar uma bebida, cara. 36 00:04:23,375 --> 00:04:24,375 Somos livres como um palomal 37 00:04:24,542 --> 00:04:25,782 não, obrigado. 38 00:04:26,083 --> 00:04:28,003 Ei, cara, não seja covarde. 39 00:04:28,292 --> 00:04:30,032 Ei, fanfarrão, você salvou minha vida, cara. 40 00:04:30,333 --> 00:04:32,699 Eu não vou deixar você pegar longe tão fácil. Huh? 41 00:04:33,000 --> 00:04:34,115 Você não me deve nada. 42 00:04:34,417 --> 00:04:36,749 Ei, não é assim, Buck. 43 00:04:37,042 --> 00:04:39,124 Fanfarrão! Vou te dizer uma coisa. 44 00:04:39,417 --> 00:04:40,559 Pelo menos deixe-me te dar uma carona para casa. 45 00:04:40,583 --> 00:04:42,494 O que você diz sobre isso, hein? 46 00:04:42,792 --> 00:04:44,157 Nem falo espanhol, fanfarrão. 47 00:04:45,333 --> 00:04:46,333 Para você. 48 00:04:47,333 --> 00:04:50,166 Tome uma xícara de champanhe, falar alguns negócios 49 00:04:50,458 --> 00:04:51,458 O que você me diz, fanfarrão? 50 00:04:53,417 --> 00:04:54,827 OK. Tudo bem! 51 00:04:56,083 --> 00:04:58,074 Tudo bem! 52 00:04:58,375 --> 00:05:00,115 É assim que eu gosto. Esse é o meu homem. 53 00:05:02,125 --> 00:05:03,285 Aqui você vai. Quer um pouco? 54 00:05:03,583 --> 00:05:04,072 Não, isso me dá dor de cabeça. 55 00:05:04,375 --> 00:05:06,081 Ah, vamos lá. Que dor de cabeça, cara? 56 00:05:06,375 --> 00:05:07,935 Estamos livres! Do que você está falando? 57 00:05:08,083 --> 00:05:09,163 Olá! Ei, sim! 58 00:06:06,167 --> 00:06:08,249 Sua cidade é uma merda, cara. Veja isso. 59 00:06:09,333 --> 00:06:12,370 Você tem que vir comigo para Miami. Eu vou deixar você rico. 60 00:06:12,667 --> 00:06:15,033 Ei. Legítimo, eu juro. 61 00:06:15,333 --> 00:06:18,166 Minha família recebeu muitos negócio legítimo, cara. 62 00:06:18,458 --> 00:06:19,458 Tenho certeza que sim. 63 00:06:20,208 --> 00:06:21,664 Ah, obrigado. 64 00:06:21,958 --> 00:06:23,164 Mas não, obrigado. 65 00:06:24,167 --> 00:06:26,407 Ah, merda, fanfarrão, o que eu tenho que fazer fazer para pagar de volta, hein? 66 00:06:26,542 --> 00:06:28,658 devemos esquecer isso. Não posso esquecer, cara. 67 00:06:28,958 --> 00:06:30,118 Você não para aqueles macacos, 68 00:06:30,208 --> 00:06:32,494 eu estaria expirando o lado do meu pescoço, cara. 69 00:06:32,792 --> 00:06:34,498 Huh? Vejo você mais tarde. 70 00:06:34,792 --> 00:06:35,792 Obrigado pela carona. 71 00:06:35,958 --> 00:06:38,290 Merda, fanfarrão! Você vai me deixar maluco! 72 00:06:45,625 --> 00:06:46,625 Olá, Roscoe. 73 00:06:48,250 --> 00:06:49,690 Você poderia dizer ao xerife que estou aqui? 74 00:06:54,875 --> 00:06:55,875 OK. 75 00:06:57,375 --> 00:06:58,785 Entre. 76 00:07:03,333 --> 00:07:04,333 Sente-se, fanfarrão. 77 00:07:05,458 --> 00:07:07,119 Eu ficarei aqui. 78 00:07:07,417 --> 00:07:08,417 Sente-se. 79 00:07:20,333 --> 00:07:22,289 Bem, vou ser muito honesto com você, Matheus. 80 00:07:26,708 --> 00:07:28,851 Você sabe, você deveria ter perguntado aquele seu oficial de condicional 81 00:07:28,875 --> 00:07:30,490 para lhe dar liberdade condicional para outra cidade 82 00:07:30,792 --> 00:07:35,286 onde a aplicação da lei não conheço você tão bem quanto eu. 83 00:07:35,583 --> 00:07:37,323 Veja, eu não quero você nesta cidade. 84 00:07:39,000 --> 00:07:40,991 Você é um ex-presidiário e um assassino. 85 00:07:42,208 --> 00:07:44,568 E no que me diz respeito, você é um filho da puta malvado 86 00:07:44,750 --> 00:07:46,286 que não deveria estar nas ruas. 87 00:07:49,417 --> 00:07:50,532 Eu acho que isso é tudo. 88 00:07:50,833 --> 00:07:51,833 Não, isso não é tudo. 89 00:07:53,417 --> 00:07:54,953 Você reporta aqui uma vez por semana. 90 00:07:56,083 --> 00:07:57,414 E se você peidar 91 00:07:58,958 --> 00:08:00,118 e eu fico sabendo disso 92 00:08:03,500 --> 00:08:04,740 Saia. 93 00:08:05,042 --> 00:08:06,578 Sair. Isso é tudo. 94 00:08:17,375 --> 00:08:18,831 Ei, fanfarrão. 95 00:08:19,125 --> 00:08:20,205 Olá, .B. 96 00:08:20,500 --> 00:08:21,500 Que bom ver você. 97 00:08:24,792 --> 00:08:25,792 Miami, cara. 98 00:08:28,625 --> 00:08:29,625 Quem é aquele? 99 00:08:29,667 --> 00:08:32,249 Ele é um amigo meu, me trouxe até aqui. 100 00:08:32,542 --> 00:08:34,749 Você se sente reabilitado? Sim. 101 00:08:35,042 --> 00:08:37,124 Sim, pensei que sim. Pensando em se mudar? 102 00:08:37,417 --> 00:08:38,873 Não. Por que não? 103 00:08:39,167 --> 00:08:40,873 Inferno, eu cresci aqui. Está em casa. 104 00:08:43,292 --> 00:08:44,292 Você sente vontade de se mudar? 105 00:09:02,583 --> 00:09:03,743 Depois da trepada que você fez, 106 00:09:03,958 --> 00:09:05,101 Eu não sei por que você quer voltar aqui 107 00:09:05,125 --> 00:09:06,285 em primeiro lugar. 108 00:09:06,583 --> 00:09:07,583 Você não? 109 00:09:08,375 --> 00:09:10,415 Eu não preciso de mais problemas, entende o que quero dizer? 110 00:09:10,708 --> 00:09:12,393 O xerife vai fazer sua vida miserável. 111 00:09:12,417 --> 00:09:13,417 O homem é um idiota. 112 00:09:13,708 --> 00:09:15,869 Ele é seu chefe, .B.. só por mais dez dias. 113 00:09:19,708 --> 00:09:22,074 Diga, o que é isso? Obrigado. 114 00:09:22,375 --> 00:09:24,411 Esta cidade está perdendo seu maior homem negro. 115 00:09:24,708 --> 00:09:25,823 Estou me aposentando. 116 00:09:26,125 --> 00:09:28,457 Vou deitar na praia, me bronzear. 117 00:10:07,542 --> 00:10:10,864 Mamãe, mamãe, papai está em casa! Ele está em casa! 118 00:10:13,708 --> 00:10:15,289 O que há na carta? 119 00:10:15,583 --> 00:10:19,405 Oh, dizia, a qualquer hora, em qualquer lugar, qualquer coisa. 120 00:10:19,708 --> 00:10:20,708 Oh? Qual o nome dela? 121 00:10:21,500 --> 00:10:22,820 Não, não, não é nada disso. 122 00:10:22,875 --> 00:10:24,101 Papai! Papai! 123 00:10:24,125 --> 00:10:25,331 Obrigado pela carona. 124 00:10:25,625 --> 00:10:26,625 Ei! Venha aqui! 125 00:10:29,750 --> 00:10:31,411 Oh, papai, você está em casa! 126 00:10:31,708 --> 00:10:32,823 Beijo. Beijo. 127 00:10:37,625 --> 00:10:39,707 Senti tanto a sua falta. 128 00:10:40,000 --> 00:10:42,207 Bem, senti sua falta. Senti a sua falta. 129 00:10:42,500 --> 00:10:44,536 Aqui, pegue isso. Isso é para você. 130 00:10:45,667 --> 00:10:47,157 Veja o que você pode fazer com isso. 131 00:10:50,917 --> 00:10:51,917 Olá. 132 00:10:52,542 --> 00:10:53,542 Oi. 133 00:10:57,625 --> 00:10:59,490 Tem sido meio difícil para você, não é? 134 00:11:01,542 --> 00:11:02,542 Sim. 135 00:11:03,625 --> 00:11:04,956 Sim. 136 00:11:05,250 --> 00:11:06,615 Mas não será mais. 137 00:11:19,125 --> 00:11:21,832 Papai, muito obrigado. 138 00:11:22,125 --> 00:11:25,197 Mamãe, mamãe, olha o que papai me deu. 139 00:11:25,500 --> 00:11:27,661 Oh, querido, isso é lindo. 140 00:11:28,833 --> 00:11:30,664 É quase tão bonito quanto você. 141 00:11:43,458 --> 00:11:47,076 É bom conhecer alguns as coisas não mudam. 142 00:11:50,542 --> 00:11:52,203 Ela é tão boa quanto parece? 143 00:11:52,500 --> 00:11:56,163 Sim, ela é, embora ela seja esteve em alfinetes e agulhas 144 00:11:56,458 --> 00:11:58,073 desde a última vez que visitamos você, 145 00:11:59,667 --> 00:12:01,578 tentando acreditar em você estavam realmente voltando para casa. 146 00:12:01,875 --> 00:12:04,161 Sim. Mas, eu acho que ela é ótima. 147 00:12:05,625 --> 00:12:07,536 Não acho que ela seja um dos nossos problemas. 148 00:12:08,750 --> 00:12:10,581 Bom. E quanto ao obstetra? 149 00:12:12,458 --> 00:12:15,416 Está lá. Você começa amanhã à noite. 150 00:12:15,708 --> 00:12:16,993 Amanhã à noite. Isso é bom. 151 00:12:17,292 --> 00:12:18,292 Tem certeza? 152 00:12:19,667 --> 00:12:21,498 O que? Eu não acho que seja justo 153 00:12:21,792 --> 00:12:23,874 que eles estão fazendo você começar tudo de novo. 154 00:12:25,708 --> 00:12:27,699 Bem, eles precisam. Ah, droga! 155 00:12:28,750 --> 00:12:31,492 Eles estão apenas, eles estão com medo 156 00:12:31,792 --> 00:12:33,828 que alguém não vai gostar um ex-presidiário sendo capataz. 157 00:12:39,083 --> 00:12:40,923 Parece que todo mundo está esta cidade tem medo de 158 00:12:41,208 --> 00:12:42,618 alguém ou algo assim. 159 00:12:45,667 --> 00:12:48,409 Eu acho que seria melhor se tivéssemos saído daqui. 160 00:12:48,708 --> 00:12:49,197 Não, Cristiane. Não. 161 00:12:49,500 --> 00:12:52,037 Por que ficar se eles não estão vou te tratar bem? 162 00:12:53,125 --> 00:12:55,662 Ei, e tudo isso dissemos que vamos fazer? 163 00:12:57,083 --> 00:13:00,575 Nossos planos, nossos planos sobre progredir 164 00:13:00,875 --> 00:13:03,617 Vocês não são algum dia você vai terminar de falar? 165 00:13:03,917 --> 00:13:05,282 Talvez, talvez não. 166 00:13:05,583 --> 00:13:07,949 Venha aqui. Venha aqui. 167 00:13:08,250 --> 00:13:09,250 Venha aqui. 168 00:13:10,833 --> 00:13:14,530 Mamãe fez cócegas em você? Sim. 169 00:13:14,833 --> 00:13:17,165 Não é muito, mas preciso disso. Está em casa. 170 00:13:18,833 --> 00:13:19,976 Você está feliz por me ter em casa? Huh? 171 00:13:20,000 --> 00:13:21,661 Você está feliz por me ter em casa? 172 00:13:28,792 --> 00:13:30,157 Ei, aí está ele! 173 00:13:36,375 --> 00:13:38,707 Ei! Como vai, chefe? 174 00:13:39,000 --> 00:13:41,241 Eu não sou mais o chefe. Como você está? 175 00:13:41,542 --> 00:13:42,031 Bom. Que bom ver você. 176 00:13:42,333 --> 00:13:43,768 Inferno, é apenas uma coisa temporária. 177 00:13:43,792 --> 00:13:45,912 Você será capataz antes eles esfolam essa coisa. 178 00:13:46,125 --> 00:13:47,125 Veremos. 179 00:13:47,167 --> 00:13:49,374 Empresa não sabe o que o inferno que eles estão fazendo. 180 00:13:49,667 --> 00:13:51,203 Eles nunca fizeram isso, não é? 181 00:13:51,500 --> 00:13:53,240 Há algo para saber? 182 00:13:53,542 --> 00:13:54,893 Não fique muito entediado, só isso. 183 00:13:54,917 --> 00:13:56,037 Eu não vou. Eu sou bom nisso. 184 00:13:56,167 --> 00:13:57,657 Ok, amigo. Até mais. 185 00:13:57,958 --> 00:14:00,290 Buck, boa sorte para você. O que você me diz, fanfarrão? 186 00:14:00,583 --> 00:14:03,620 Tommy, Austin, você quer ir tomar alguns frios? 187 00:14:03,917 --> 00:14:05,077 Boa sorte, fanfarrão! 188 00:15:42,458 --> 00:15:44,790 Olá, ake. Outro dia difícil? 189 00:15:45,083 --> 00:15:47,199 Na verdade, não foi tão ruim. 190 00:15:51,875 --> 00:15:53,786 Boa noite. Boa noite. 191 00:16:49,042 --> 00:16:50,042 Não! 192 00:16:52,833 --> 00:16:53,913 Não! Não! Não! 193 00:17:16,333 --> 00:17:17,789 Não! Não! Parar! Não! 194 00:17:36,375 --> 00:17:37,785 Segure-a! Não! 195 00:17:38,083 --> 00:17:41,701 Segure-a! Segure-a, pelo amor de Deus! 196 00:17:42,000 --> 00:17:45,037 Não! Não! 197 00:19:28,250 --> 00:19:29,535 Você está bem. 198 00:19:29,833 --> 00:19:34,031 Você está bem agora. eu vou te levar para o hospital. 199 00:19:35,333 --> 00:19:36,333 Você está bem. 200 00:19:39,125 --> 00:19:42,993 É minha obrigação fazer cumprir o lei nesta cidade, e eu faço isso. 201 00:19:44,375 --> 00:19:45,975 Estou pensando em mandar você de volta agora mesmo 202 00:19:46,042 --> 00:19:47,532 por aquela merda estúpida de vigilante. 203 00:19:49,292 --> 00:19:51,032 Mas você vai deixar esta cidade, Matthews, 204 00:19:51,333 --> 00:19:52,038 e quero dizer, deixe isso. 205 00:19:52,333 --> 00:19:54,073 De uma forma ou de outra, eu cuidarei disso. 206 00:19:56,167 --> 00:19:57,407 Não me diga. 207 00:19:57,708 --> 00:19:58,868 Não brinque comigo, garoto. 208 00:20:00,125 --> 00:20:01,125 Você só pode perder. 209 00:20:03,458 --> 00:20:05,574 Aonde você vai, garoto? De volta ao trabalho, senhor. 210 00:20:05,875 --> 00:20:07,206 De volta ao trabalho? Sim, senhor. 211 00:20:07,500 --> 00:20:10,617 Sim, senhor. Eu gosto disso 212 00:20:10,917 --> 00:20:11,917 senhor. N 213 00:20:20,708 --> 00:20:24,030 Ei! Fanfarrão! 214 00:20:24,333 --> 00:20:26,119 Ei, o que você está fazendo aqui? 215 00:20:30,167 --> 00:20:33,705 Olá, Sr. Você vai falar conosco? 216 00:20:34,000 --> 00:20:35,351 Você ficou com medo? Que bom ver você, velho amigo. 217 00:20:35,375 --> 00:20:36,934 Você sabe quem esses agressores eram? 218 00:20:36,958 --> 00:20:37,663 Como você está? Bom, bom. 219 00:20:37,958 --> 00:20:40,074 Senti a sua falta. Por que não você não me ligou. 220 00:20:40,375 --> 00:20:41,559 Não, não tenho, gostaria de saber. 221 00:20:41,583 --> 00:20:43,223 Não houve tempo. Aconteceu muito rápido. 222 00:20:43,417 --> 00:20:44,518 Você sabia enfermeira Reynolds antes de ontem à noite? 223 00:20:44,542 --> 00:20:45,201 Não, eu não fiz. 224 00:20:45,500 --> 00:20:47,059 Ah, por favor fale conosco, Sr. Mateus. 225 00:20:47,083 --> 00:20:48,963 Você costumava me chamar de Buck, Melody. Lembrar? 226 00:20:49,167 --> 00:20:50,184 Eles vão te dar seu obstetra está de volta agora, Buck. 227 00:20:50,208 --> 00:20:51,208 Acha que sim? 228 00:20:51,417 --> 00:20:54,614 Um herói relutante, um bom samaritano, 229 00:20:54,917 --> 00:20:58,489 uma raça especial nestes tempos violentos e assustadores. 230 00:20:58,792 --> 00:21:01,283 Esta é Melody Mendrosa com mini-cam 6 231 00:21:01,583 --> 00:21:05,121 na frente de Buck Matthews casa na estrada East Canyon. 232 00:21:15,042 --> 00:21:16,559 Todo mundo sabe que eles são traficantes de drogas. 233 00:21:16,583 --> 00:21:17,684 Eles costumavam ficar fora da cidade. 234 00:21:17,708 --> 00:21:18,993 Mas há cerca de um ano e meio, 235 00:21:19,292 --> 00:21:20,893 as pessoas começaram a ver cada vez mais deles. 236 00:21:20,917 --> 00:21:23,158 Agora eles podem fazer o que quiserem. 237 00:21:25,875 --> 00:21:26,875 E o xerife? 238 00:21:26,917 --> 00:21:27,372 Ah, muito barulho. 239 00:21:27,667 --> 00:21:29,157 Ele não faz nada. Obrigado. 240 00:21:30,333 --> 00:21:31,869 b.? 241 00:21:32,167 --> 00:21:33,527 Sim, ele prendeu alguns deles, 242 00:21:33,583 --> 00:21:36,074 mas quando eles saem fiança, eles devem desaparecer. 243 00:21:37,333 --> 00:21:38,333 Sim. 244 00:21:40,708 --> 00:21:42,073 Ah, Deus. 245 00:21:43,292 --> 00:21:44,292 Você está cansado? Sim. 246 00:21:47,958 --> 00:21:48,958 Quão cansado? 247 00:21:54,083 --> 00:21:55,698 Não estou tão cansado. 248 00:22:17,125 --> 00:22:19,832 Olá? 249 00:22:22,000 --> 00:22:23,226 Ei, o que você está fazendo? 250 00:22:23,250 --> 00:22:24,831 Deu uma noite de folga ao herói, hein? 251 00:22:25,125 --> 00:22:27,165 Muito legal da parte deles, hein? Sim. Você quer uma gelada? 252 00:22:27,375 --> 00:22:29,457 Claro. Não se importe se eu fizer isso. 253 00:22:31,333 --> 00:22:33,790 Você sabe, ninguém nunca enfrentei-os antes. 254 00:22:34,083 --> 00:22:35,368 Eles vão levar isso para o lado pessoal. 255 00:22:38,250 --> 00:22:39,535 Você acha que sim? 256 00:22:39,833 --> 00:22:43,075 Sim, eles vão tentar e colocar você no obs, 257 00:22:43,958 --> 00:22:45,118 quando você está sozinho uma noite. 258 00:22:54,000 --> 00:22:56,161 E então você vai ficar chateado, 259 00:22:56,458 --> 00:22:58,995 então o xerife vai ficar chateado, 260 00:22:59,292 --> 00:23:01,203 e tudo o que isso significa é um aborrecimento para mim. 261 00:23:03,125 --> 00:23:04,911 Então vou pedir que você me faça um favor. 262 00:23:07,292 --> 00:23:09,157 Já que você não vai sair desta cidade, 263 00:23:14,583 --> 00:23:16,039 Acalme-os um pouco, 264 00:23:18,458 --> 00:23:19,458 até que eu possa. 265 00:23:25,750 --> 00:23:26,956 Obrigado pelo aviso. 266 00:23:28,917 --> 00:23:30,623 Obrigado pela cerveja. 267 00:24:17,250 --> 00:24:18,250 Oi. 268 00:24:18,458 --> 00:24:20,699 Ei. Agora, como você se sente? Hum, tudo bem. 269 00:24:22,125 --> 00:24:23,205 e dormindo? 270 00:24:23,500 --> 00:24:25,115 Não, ela está fazendo a lição de casa. 271 00:24:28,375 --> 00:24:29,615 Eu ouvi o telefone? 272 00:24:32,375 --> 00:24:34,991 Isso foi .B. Ele acabou de passar por aqui. 273 00:24:35,292 --> 00:24:36,292 O que ele queria? 274 00:24:41,833 --> 00:24:42,833 Fanfarrão? 275 00:24:44,375 --> 00:24:45,375 Esta arma está suja. 276 00:24:49,625 --> 00:24:50,625 Mel? 277 00:24:55,458 --> 00:24:57,244 Você sabe, às vezes quando eu estava na prisão, 278 00:24:58,583 --> 00:24:59,583 Eu teria uma sensação, 279 00:25:01,958 --> 00:25:03,744 muito quieto e profundo, 280 00:25:05,833 --> 00:25:07,793 você sabe, antes algo ruim aconteceria. 281 00:25:13,542 --> 00:25:15,203 A mesma coisa no Vietnã. 282 00:25:19,083 --> 00:25:20,368 E você tem isso? 283 00:25:23,792 --> 00:25:24,792 Sim. 284 00:25:26,333 --> 00:25:27,333 Agora? 285 00:25:30,375 --> 00:25:33,367 Sim. 286 00:25:42,375 --> 00:25:44,115 Ouça, en e eu não preciso disso. 287 00:25:44,417 --> 00:25:46,123 Nós não precisamos disso. 288 00:25:46,417 --> 00:25:48,408 Você é quem quer ficar aqui, não eu. 289 00:25:52,667 --> 00:25:53,667 Sim. 290 00:25:55,542 --> 00:25:57,498 Buck, por favor. Por favor, por favor. 291 00:26:07,000 --> 00:26:09,707 OK. Entre e vamos arrumar algumas coisas. 292 00:26:13,667 --> 00:26:14,782 Você está falando sério? 293 00:26:15,083 --> 00:26:16,789 Sim. Sim, estou falando sério. 294 00:26:17,750 --> 00:26:20,162 Sim, estou falando sério. Quero dizer. 295 00:26:20,458 --> 00:26:21,458 você deve ir agora, ok, querido? 296 00:26:21,708 --> 00:26:23,573 Vá agora. Embale algumas coisas. 297 00:27:15,333 --> 00:27:16,333 Christie! 298 00:27:17,500 --> 00:27:18,500 Mamãe! 299 00:27:20,167 --> 00:27:21,167 Mamãe! 300 00:27:24,583 --> 00:27:25,583 Mamãe! Mamãe! 301 00:27:30,708 --> 00:27:31,708 Papai! 302 00:27:35,125 --> 00:27:36,125 Papai! 303 00:27:42,125 --> 00:27:43,535 Christie! 304 00:27:45,458 --> 00:27:46,823 Fanfarrão! 305 00:27:47,125 --> 00:27:48,331 Me ajude! 306 00:27:51,542 --> 00:27:52,622 Buck, me ajude! 307 00:27:53,708 --> 00:27:54,743 Ajuda! 308 00:27:57,542 --> 00:27:59,533 Papai! Papai! 309 00:27:59,833 --> 00:28:00,833 Fanfarrão! 310 00:28:07,417 --> 00:28:11,786 Não! 311 00:28:41,667 --> 00:28:44,739 Dr. ligue para a operadora do hospital. 312 00:28:45,042 --> 00:28:46,042 Dr. 313 00:28:49,708 --> 00:28:50,948 Dr. 314 00:28:51,250 --> 00:28:53,161 Você não se importa se eu orar com você, fanfarrão? 315 00:28:54,292 --> 00:28:55,292 Não. 316 00:29:00,500 --> 00:29:02,582 Estamos orando pela alma de sua esposa? 317 00:29:05,083 --> 00:29:06,083 Não, pai. 318 00:29:07,292 --> 00:29:08,292 Para quê, então? 319 00:29:11,792 --> 00:29:13,202 Estou rezando por vingança. 320 00:29:37,125 --> 00:29:37,705 Operador? 321 00:29:38,000 --> 00:29:39,831 Gostaria de fazer uma ligação a cobrar 322 00:29:40,125 --> 00:29:43,162 para o código de área 3-0-5, 323 00:29:44,458 --> 00:29:45,743 5-5-5 324 00:29:46,917 --> 00:29:47,952 4-7-1-2. 325 00:29:49,750 --> 00:29:51,581 Meu nome é Buck Matthews. 326 00:29:58,125 --> 00:29:59,661 Olá, amie? 327 00:29:59,958 --> 00:30:00,958 Sim. Sim, sou eu. 328 00:30:05,250 --> 00:30:09,448 Estou realmente machucado e Preciso de uma ajudinha. 329 00:31:02,708 --> 00:31:04,244 Não sou muito pesado para você, tenho 1 ano? 330 00:31:04,542 --> 00:31:08,455 Não, de jeito nenhum. 331 00:31:08,750 --> 00:31:11,787 Embora eu não possa te dizer como sou grato pelo que você fez. 332 00:31:12,083 --> 00:31:13,083 Tudo bem. 333 00:31:20,083 --> 00:31:22,369 Ok, ok, Hank, testemunhe esta foto. 334 00:31:22,667 --> 00:31:24,407 Vamos fazer isso agora. 335 00:31:24,708 --> 00:31:25,708 Fácil agora. 336 00:31:30,250 --> 00:31:31,250 Muito legal. 337 00:31:33,667 --> 00:31:36,249 Obrigado novamente. De nada. 338 00:31:38,875 --> 00:31:40,331 Você está dentro? Sim. 339 00:31:46,625 --> 00:31:48,707 Você cuida de si mesmo. 340 00:31:51,875 --> 00:31:53,866 E então Buck Matthews, 341 00:31:54,167 --> 00:31:55,687 um homem que perdeu tanto, vai para casa, 342 00:31:55,917 --> 00:31:56,917 Roscoe! 343 00:31:57,000 --> 00:31:58,184 E nos faz pensar sobre 344 00:31:58,208 --> 00:32:00,415 a qualidade da nossa aplicação da lei local. 345 00:32:01,708 --> 00:32:02,934 Voltemos ao início. 346 00:32:02,958 --> 00:32:04,664 Vamos voltar para a noite de agosto 347 00:32:04,958 --> 00:32:07,574 Merda. Aplicação da lei local. 348 00:32:08,750 --> 00:32:10,035 Vou mostrar a ela a aplicação da lei. 349 00:32:15,083 --> 00:32:18,371 Já que Deus Todo-Poderoso tem ligou para nossa irmã Christie 350 00:32:18,667 --> 00:32:20,623 desta vida para si mesmo, 351 00:32:20,917 --> 00:32:23,533 entregamos o corpo dela ao terra da qual foi feito. 352 00:32:24,667 --> 00:32:27,124 Cristo foi o primeiro a ressuscitar dos mortos, 353 00:32:27,417 --> 00:32:30,033 e sabemos que ele vai levantar nossos corpos mortais 354 00:32:30,333 --> 00:32:32,540 ser como o dele na glória. 355 00:32:36,792 --> 00:32:38,623 Encomendamos nossa irmã ao Senhor. 356 00:32:38,917 --> 00:32:41,499 Que o senhor a receba em sua paz 357 00:32:41,792 --> 00:32:43,032 e levante seu corpo 358 00:33:49,708 --> 00:33:51,118 Oremos por nossa irmã 359 00:33:51,417 --> 00:33:53,908 ao nosso senhor Jesus Cristo, que disse: 360 00:33:54,917 --> 00:33:57,784 Eu sou a ressurreição e a vida. 361 00:33:58,083 --> 00:34:01,075 O homem que acredita em mim viverá mesmo que morra, 362 00:34:01,375 --> 00:34:03,866 e toda pessoa viva quem deposita sua fé em mim 363 00:34:04,167 --> 00:34:05,907 nunca sofrerá a morte eterna. 364 00:34:06,875 --> 00:34:09,833 Senhor, você chorou na morte de Lázaro, seu amigo. 365 00:34:10,125 --> 00:34:11,956 Conforte-nos em nossa tristeza. 366 00:34:12,250 --> 00:34:13,956 Pedimos isso com fé. 367 00:34:48,292 --> 00:34:50,499 Eles estão por toda parte como formigas, 368 00:34:50,792 --> 00:34:52,623 no negócio de manufatura, 369 00:34:52,917 --> 00:34:54,782 aquela coisa barata, crack. 370 00:34:55,083 --> 00:34:56,664 Enviando para toda a América. 371 00:34:56,958 --> 00:34:58,823 Muito dinheiro, muito dinheiro. 372 00:35:02,875 --> 00:35:05,207 Eles conseguiram um lugar em algum lugar lá fora, no deserto. 373 00:35:05,500 --> 00:35:07,206 Eles fazem tudo o que querem. 374 00:35:08,250 --> 00:35:09,393 Houve um tempo em que poderíamos tê-los impedido, 375 00:35:09,417 --> 00:35:12,909 mas o xerife não quis. 376 00:35:13,208 --> 00:35:14,208 E você? 377 00:35:16,042 --> 00:35:17,042 Quanto a mim? 378 00:35:18,208 --> 00:35:21,280 Ei, onde você vai se render? 379 00:35:24,708 --> 00:35:25,993 Estou quase fora daqui, cara. 380 00:35:26,292 --> 00:35:27,292 Isso é tudo que eu queria. 381 00:35:28,208 --> 00:35:28,867 Garoto, eu me lembro de uma época em que você 382 00:35:29,167 --> 00:35:30,327 Esse tempo já passou, fanfarrão. 383 00:35:33,208 --> 00:35:34,493 Eu não me importo mais. 384 00:35:36,333 --> 00:35:37,413 Olha, eu cumpri minha pena. 385 00:35:39,000 --> 00:35:41,742 Levei 20 anos para fazer, sargento, 386 00:35:42,042 --> 00:35:44,454 e eu tive que vir para esta cidade caipira para fazer isso. 387 00:35:46,042 --> 00:35:49,079 Teria sido preciso qualquer merda Peckerwood dois anos. 388 00:35:49,375 --> 00:35:51,036 Olha, eu não devo nada a ninguém. 389 00:35:52,708 --> 00:35:54,949 Mas eu sei por que isso O xerife durão odeia você. 390 00:35:56,458 --> 00:35:57,458 Ele tem medo de você. 391 00:35:58,958 --> 00:36:01,495 Você volta do exterior, com medalhas. 392 00:36:02,458 --> 00:36:04,244 Todo mundo admira você. 393 00:36:04,542 --> 00:36:07,033 Você é um homem que foi pronto para desafiá-lo 394 00:36:07,333 --> 00:36:09,665 e colocar essas pessoas no cidade para enfrentá-lo, 395 00:36:09,958 --> 00:36:10,993 e ele sabia disso, então, 396 00:36:13,000 --> 00:36:14,831 ele fez algo a respeito. 397 00:36:15,125 --> 00:36:16,125 Ele parou você. 398 00:36:19,750 --> 00:36:22,207 Você e eu. 399 00:36:24,125 --> 00:36:25,160 Agora tudo que eu quero está fora. 400 00:36:28,875 --> 00:36:30,115 Eu lhe digo uma coisa, no entanto. 401 00:36:32,042 --> 00:36:35,990 Você vai lá depois eles, você vai sozinho. 402 00:36:43,250 --> 00:36:44,250 Então eu vou sozinho. 403 00:37:18,417 --> 00:37:20,749 Você não pode ficar aqui. 404 00:37:32,250 --> 00:37:33,250 Eu não vou embora. 405 00:37:34,667 --> 00:37:37,659 Olha, tenho um quarto extra na minha casa. 406 00:37:37,958 --> 00:37:39,073 Você é bem-vindo. 407 00:37:39,375 --> 00:37:42,117 Venha até ali agora. 408 00:37:42,417 --> 00:37:43,417 Não, eu vou ficar. 409 00:37:44,792 --> 00:37:45,792 esus. 410 00:37:48,375 --> 00:37:52,163 Olha, estarei em algum lugar se precisar de mim, tudo bem? 411 00:40:21,250 --> 00:40:22,535 Você quebrou as regras. 412 00:40:23,875 --> 00:40:24,875 Eu faço as regras. 413 00:40:25,958 --> 00:40:27,476 Bem, então estamos todos vou cair na merda 414 00:40:27,500 --> 00:40:29,380 a menos que você mantenha estes animais desta cidade. 415 00:40:29,542 --> 00:40:30,542 Esse é o acordo. 416 00:40:31,958 --> 00:40:32,958 Estamos com problemas do jeito que está 417 00:40:33,000 --> 00:40:35,161 com aquele irmão idiota de você está estuprando aquela garota. 418 00:40:37,458 --> 00:40:38,458 Eu cuido do Ray. 419 00:40:38,625 --> 00:40:41,662 Tudo bem, tudo bem. Pegue é fácil, pegue 420 00:40:41,958 --> 00:40:43,414 Vocês são malucos, só isso. 421 00:40:43,708 --> 00:40:45,414 Aparecendo no funeral 422 00:40:47,667 --> 00:40:51,410 Você cuida do seu negócio, e eu cuido do meu. 423 00:40:51,708 --> 00:40:52,788 Multar. Você aposta. 424 00:40:53,083 --> 00:40:54,083 Multar! 425 00:42:17,208 --> 00:42:22,123 Olá! 426 00:42:32,917 --> 00:42:35,283 Olá! 427 00:42:35,583 --> 00:42:40,373 Olá! 428 00:42:41,542 --> 00:42:43,032 Sim? Ah, vá com calma. 429 00:42:43,333 --> 00:42:44,539 Vá com calma. 430 00:42:44,833 --> 00:42:46,198 Como você estava? 431 00:42:46,500 --> 00:42:48,331 Eu tenho uma surpresa para você. 432 00:42:48,625 --> 00:42:50,991 Sim, surpresa. 433 00:42:57,625 --> 00:42:59,536 amie. 434 00:42:59,833 --> 00:43:01,448 Ok, vamos lá. Abaixe isso. 435 00:43:03,667 --> 00:43:05,453 Ok, espere. Espere. 436 00:43:07,042 --> 00:43:09,158 Ei, orge, mostre o console para ele, cara. 437 00:43:09,458 --> 00:43:11,790 Você vai adorar, cara. 438 00:43:16,292 --> 00:43:17,657 Huh? Você gosta? 439 00:43:17,958 --> 00:43:19,664 Sim, é muito bom. 440 00:43:24,167 --> 00:43:25,167 O que há nessa caixa? 441 00:43:26,792 --> 00:43:29,534 O que você acha, hein? É outro suprimento. 442 00:43:30,750 --> 00:43:33,947 Você sabe, você tem um grande amigo. 443 00:43:45,125 --> 00:43:48,367 Oi. Prossiga. 444 00:43:48,667 --> 00:43:49,667 Oi, bebê. 445 00:43:51,583 --> 00:43:52,583 É papai. 446 00:43:55,375 --> 00:43:56,490 Seus sinais vitais estão bons. 447 00:43:58,125 --> 00:44:00,241 Acho que ela vai desistir disso. 448 00:44:00,542 --> 00:44:01,542 Bom. 449 00:44:05,583 --> 00:44:07,915 Direto. Padre Healey trouxe isso. 450 00:44:08,208 --> 00:44:11,405 Oh. Bem, agradeça a ele por mim. 451 00:44:11,708 --> 00:44:12,708 Eu vou. 452 00:44:18,625 --> 00:44:20,616 Papai tem algo para você, querida. 453 00:44:24,333 --> 00:44:25,539 Aqui, posso abri-lo. 454 00:44:27,125 --> 00:44:28,706 Vou abrir para você. 455 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 Veja isso. 456 00:44:50,917 --> 00:44:54,535 Veja isso. É igual ao outro. 457 00:45:07,667 --> 00:45:10,409 Vai ficar tudo bem, Ennifer. 458 00:45:10,708 --> 00:45:14,075 Eu prometo, para você, é vai ficar tudo bem. 459 00:45:52,917 --> 00:45:54,684 Vi alguns vermes na estrada. 460 00:45:54,708 --> 00:45:56,708 Eles podem estar saindo em direção à casa de Mateus. 461 00:45:56,833 --> 00:45:58,289 Aonde você vai, Ed? 462 00:45:58,583 --> 00:46:00,619 O xerife quer costelas. Mantenha o forte. 463 00:46:03,167 --> 00:46:04,873 Caramba! 464 00:48:11,708 --> 00:48:12,708 Ah, raio. 465 00:48:15,458 --> 00:48:16,458 esus, raio. 466 00:48:32,583 --> 00:48:34,414 Não poderia ter sido ninguém além de você. 467 00:48:39,083 --> 00:48:42,780 Você ainda não vai dizer nada, hein? 468 00:48:43,083 --> 00:48:44,083 Prove. 469 00:48:44,292 --> 00:48:45,292 Provar isso? 470 00:48:52,625 --> 00:48:53,956 Você ainda precisa provar isso. 471 00:48:54,250 --> 00:48:55,250 Eu? 472 00:48:59,875 --> 00:49:01,155 Você está fazendo aquele tempo aí dentro 473 00:49:01,208 --> 00:49:02,698 não fez nada por você, não é? 474 00:49:05,042 --> 00:49:08,330 Você era um idiota naquela época, e você é um idiota ainda maior agora! 475 00:49:10,167 --> 00:49:11,282 Mas você está fodendo tudo. 476 00:49:12,708 --> 00:49:14,369 E da próxima vez que você for embora, 477 00:49:15,458 --> 00:49:17,665 você vai ficar longe por muito tempo. 478 00:49:21,458 --> 00:49:23,744 Agora tire-o daqui! 479 00:49:24,042 --> 00:49:25,042 Pegue-o agora! 480 00:49:26,917 --> 00:49:28,703 Vamos. Maldito seja você. 481 00:49:29,833 --> 00:49:30,873 .b., não me empurre! 482 00:49:31,042 --> 00:49:32,042 Saia de cima dele. Ei! 483 00:49:38,167 --> 00:49:40,032 O que você está olhando, negro? 484 00:49:41,875 --> 00:49:43,615 Estou olhando para um homem branco. 485 00:49:43,917 --> 00:49:46,499 Isso mesmo, um verdadeiro homem branco. 486 00:49:46,792 --> 00:49:47,827 Dê uma boa olhada. 487 00:49:50,875 --> 00:49:52,160 Agora, tire-o daqui, garoto. 488 00:49:58,958 --> 00:50:00,573 Vamos, você sai daqui também. 489 00:51:34,125 --> 00:51:35,125 Ah Merda. 490 00:51:36,125 --> 00:51:37,661 Sinto muito, Christie. 491 00:51:39,917 --> 00:51:41,498 Ah, me desculpe, querido. 492 00:51:45,292 --> 00:51:46,292 Ah, droga. 493 00:52:16,125 --> 00:52:18,207 Olá, fanfarrão. Olá, Roscoe. 494 00:52:18,500 --> 00:52:20,661 Sinto muito por Christie. 495 00:52:20,958 --> 00:52:22,573 Eles estão apenas brincando com você, você sabe. 496 00:52:24,125 --> 00:52:25,956 Em breve, eles vão te matar. 497 00:52:29,250 --> 00:52:31,330 Você já parou para pensar se você não tinha voltado aqui, 498 00:52:31,500 --> 00:52:33,115 nada disso teria acontecido? 499 00:52:34,583 --> 00:52:36,539 Se você não tivesse entrado no bar Rosales, 500 00:52:36,833 --> 00:52:38,518 então talvez você não teria Fui para a prisão estadual, Buck. 501 00:52:38,542 --> 00:52:39,907 Foi legítima defesa. 502 00:52:40,208 --> 00:52:42,199 Não, você não entende bater em legítima defesa. 503 00:52:42,500 --> 00:52:44,661 Bem, você estava lá. Você viu o que aconteceu. 504 00:52:46,125 --> 00:52:47,615 Mas isso não importa agora, não é? 505 00:52:51,708 --> 00:52:53,949 Buck, aquela espingarda é uma violação da liberdade condicional. 506 00:52:58,583 --> 00:52:59,914 Bem, venha e me leve para dentro. 507 00:53:02,042 --> 00:53:03,042 Leve-me para dentro! 508 00:53:05,333 --> 00:53:06,869 Você não sabe, não é, garoto? 509 00:53:09,167 --> 00:53:10,167 Você já está morto. 510 00:55:32,958 --> 00:55:33,958 Faça-me um favor, hein? 511 00:55:34,083 --> 00:55:36,165 Saia desta cidade. Deixe esses vermes têm isso. 512 00:55:36,458 --> 00:55:37,601 Quero dizer, vou consertar este avião, 513 00:55:37,625 --> 00:55:39,536 e eu vou voar para você eu mesmo, vou embora daqui. 514 00:55:41,125 --> 00:55:41,830 Eu não estou correndo. 515 00:55:42,125 --> 00:55:43,405 Bem, estou em mais alguns dias. 516 00:55:43,500 --> 00:55:45,912 Agora, saia daqui antes eles descobrem onde você está 517 00:55:46,208 --> 00:55:47,243 e explodir meu piloto. 518 00:55:50,250 --> 00:55:51,911 Até que ele seja forte o suficiente para viajar, 519 00:55:52,208 --> 00:55:54,119 Eu gostaria de ter um guarda nela. 520 00:55:54,417 --> 00:55:55,657 Existe alguém em quem você pode confiar? 521 00:55:56,958 --> 00:55:57,958 Não. 522 00:56:06,167 --> 00:56:07,247 Ei. 523 00:56:08,667 --> 00:56:10,248 Vou ver o que posso fazer, ok? 524 00:56:10,542 --> 00:56:11,542 Ok, obrigado. 525 00:56:31,333 --> 00:56:34,496 Você será capaz de ir casa em alguns dias, ok? 526 00:56:34,792 --> 00:56:35,281 E enquanto eu não estiver aqui, 527 00:56:35,583 --> 00:56:37,665 immy aqui vai ficar e cuidar de você. 528 00:56:37,958 --> 00:56:40,745 Ele é um cara muito legal e ele adora bonecos de papel. 529 00:56:42,417 --> 00:56:43,031 Não é? 530 00:56:43,333 --> 00:56:44,333 Oh sim. Você aposta. 531 00:56:44,542 --> 00:56:45,201 Eles são meus favoritos. 532 00:56:45,500 --> 00:56:46,205 Sim, ok. 533 00:56:46,500 --> 00:56:48,206 Papai? O que? 534 00:56:48,500 --> 00:56:51,162 Eu tenho que ir para casa? Estou com medo. 535 00:56:53,000 --> 00:56:54,331 Nós vamos resolver alguma coisa. 536 00:56:55,417 --> 00:56:56,031 Tome cuidado agora. 537 00:56:56,333 --> 00:56:56,992 Eu acabei de pegar o seu 538 00:56:57,292 --> 00:56:58,852 Ah, shh. Ela está tentando dormir. 539 00:56:59,000 --> 00:57:01,457 Venha para o corredor. Boa noite, querido. 540 00:57:04,208 --> 00:57:05,351 Este é Charlie Henderson, meu amigo. 541 00:57:05,375 --> 00:57:06,615 Ele vai cuidar das coisas para nós. 542 00:57:06,708 --> 00:57:08,118 Bom. Isso é dinheiro. 543 00:57:08,417 --> 00:57:10,078 Como você está, fanfarrão? Muito obrigado. 544 00:57:10,375 --> 00:57:10,864 Aonde você vai? 545 00:57:11,167 --> 00:57:12,282 Você tem algum troco? 546 00:57:12,583 --> 00:57:14,665 Sim, eu acho. Para que você quer isso? 547 00:57:14,958 --> 00:57:16,698 Vou ligar para o promotor do condado. 548 00:57:18,333 --> 00:57:20,053 Sim, bem, o que significa estar em liberdade condicional 549 00:57:20,125 --> 00:57:21,911 tem a ver com alguma coisa? 550 00:57:22,208 --> 00:57:23,823 Olha, eu cumpri minha pena. 551 00:57:24,125 --> 00:57:25,581 Agora estou com problemas e preciso de ajuda. 552 00:57:27,125 --> 00:57:29,161 Não, meu oficial de condicional é o xerife. 553 00:57:29,458 --> 00:57:30,498 Ele é o maldito problema. 554 00:57:30,583 --> 00:57:32,915 É isso que venho tentando te dizer! 555 00:57:33,208 --> 00:57:34,448 Não, você não está me ouvindo! 556 00:57:37,917 --> 00:57:40,408 Olha, essas pessoas mataram minha esposa, 557 00:57:40,708 --> 00:57:42,539 e ninguém está fazendo nada sobre isso. 558 00:57:44,083 --> 00:57:45,198 E minha filha está no 559 00:57:48,000 --> 00:57:49,040 Sim, houve testemunhas. 560 00:57:49,083 --> 00:57:50,448 E eu, pelo amor de Deus? 561 00:57:53,250 --> 00:57:55,332 Caramba. Aonde você vai? 562 00:57:55,625 --> 00:57:56,284 Vou buscar uma testemunha. 563 00:57:56,583 --> 00:57:58,039 Suponho que você precise da minha ajuda. 564 00:57:58,333 --> 00:57:59,851 Suponho que você queira que eu gaste minha pensão 565 00:57:59,875 --> 00:58:01,160 só para salvar sua bunda branca! 566 00:58:01,458 --> 00:58:02,458 Olá, Matheus! 567 00:58:03,333 --> 00:58:06,040 Vamos, .B.. 568 00:58:19,500 --> 00:58:23,448 Prazer em ver você. Obrigado por ter vindo. 569 00:58:44,292 --> 00:58:49,241 Aperte o cinto. 570 00:59:00,500 --> 00:59:02,991 O que está acontecendo? Correr! Saia daqui! 571 00:59:03,292 --> 00:59:05,374 Vamos. Entre, rápido! 572 00:59:37,875 --> 00:59:39,866 Ele está vivo, caramba! 573 01:00:03,542 --> 01:00:04,542 Caramba! 574 01:00:07,500 --> 01:00:08,500 Espere! 575 01:00:15,583 --> 01:00:17,574 Fodidamente ótimo. Caramba. 576 01:00:20,458 --> 01:00:21,458 Você dirige! 577 01:00:24,458 --> 01:00:25,458 Vamos, vamos! 578 01:00:25,583 --> 01:00:27,164 Vamos! Vamos! 579 01:00:27,458 --> 01:00:29,289 Tire-nos daqui! Vamos! 580 01:00:48,833 --> 01:00:52,121 Vou enfiar esse caminhão na bunda dele. 581 01:00:54,750 --> 01:00:55,865 Vamos, fanfarrão! 582 01:01:24,542 --> 01:01:25,542 Ele ainda está vivo. 583 01:01:26,625 --> 01:01:27,643 Infelizmente, ele não consegue falar. 584 01:01:27,667 --> 01:01:29,123 Ah Merda. 585 01:01:31,333 --> 01:01:33,119 Alguém cedeu em sua laringe. 586 01:01:33,417 --> 01:01:34,417 Caramba! 587 01:01:37,958 --> 01:01:39,368 Talvez o menino saiba escrever. 588 01:01:45,042 --> 01:01:47,328 Você sabe, eu não acho ele gosta muito de você. 589 01:01:47,625 --> 01:01:50,867 Por que você não me deixa cuidar disso daqui? 590 01:01:53,708 --> 01:01:57,155 Prossiga. Deixe-me cuidar disso daqui. 591 01:01:57,458 --> 01:01:59,414 Buck. Olha, eu tentei. 592 01:01:59,708 --> 01:02:02,450 Talvez o menino fale, mas eles vão retaliar! 593 01:02:02,750 --> 01:02:07,073 Você tem que esquecer a vingança agora e proteja-se! 594 01:02:07,375 --> 01:02:08,375 Como, pai? 595 01:02:18,500 --> 01:02:19,500 1-27. 596 01:02:21,208 --> 01:02:22,539 Eu entendi! 597 01:02:25,292 --> 01:02:27,533 I-30. 598 01:02:33,417 --> 01:02:34,417 N-35! 599 01:02:39,750 --> 01:02:41,411 Com licença um minuto. 600 01:02:41,708 --> 01:02:43,994 O que, pelo amor de Deus, é errado com vocês? 601 01:02:44,292 --> 01:02:46,203 Você não sabe o que está acontecendo lá fora? 602 01:02:46,500 --> 01:02:48,866 Ou você está apenas fingindo não ver? 603 01:02:49,167 --> 01:02:50,167 Eu não posso acreditar nisso. 604 01:02:50,250 --> 01:02:51,740 Este lugar está cheio de piolhos, 605 01:02:52,042 --> 01:02:54,124 e você está agindo como se fosse Mayberry RFD. 606 01:02:57,208 --> 01:02:59,790 Você sabe, quando eu saí ao Vietnã para lutar, 607 01:03:00,083 --> 01:03:01,363 Eu não estava lutando pelo patriotismo 608 01:03:01,625 --> 01:03:02,785 ou alguma bandeira ou algum país. 609 01:03:02,833 --> 01:03:04,164 Eu estava lutando por esta cidade, 610 01:03:05,083 --> 01:03:08,575 para que eu pudesse voltar e me casar com Christie, 611 01:03:10,667 --> 01:03:13,374 ter filhos e criar família, ter uma vida normal. 612 01:03:15,708 --> 01:03:18,495 Você sabe, não importa como gostaríamos que as coisas fossem. 613 01:03:19,375 --> 01:03:21,707 Importa como lidamos com como eles são. 614 01:03:22,000 --> 01:03:24,207 Agora, você deu esta cidade ao Xerife Copeland. 615 01:03:24,500 --> 01:03:25,500 Você deu a ele. 616 01:03:26,542 --> 01:03:28,226 Ele conseguiu e não vou devolver. 617 01:03:28,250 --> 01:03:29,250 É tão simples quanto isso. 618 01:03:32,750 --> 01:03:33,750 E eu vou te dizer uma coisa. 619 01:03:33,792 --> 01:03:36,454 A próxima pessoa que morrer pode seja sua esposa ou seu filho. 620 01:03:43,333 --> 01:03:47,906 Então eu quero saber, quem vai me ajudar? 621 01:03:59,208 --> 01:04:00,208 Deus. 622 01:04:02,167 --> 01:04:06,080 Deus. 623 01:04:18,458 --> 01:04:19,458 0-64. 624 01:04:25,250 --> 01:04:26,660 Obrigado, immy. Ei, cara. 625 01:04:26,958 --> 01:04:28,118 Eu agradeço. 626 01:04:32,292 --> 01:04:34,328 Volto hoje à noite, ok? Oh sim. Estarei aqui. 627 01:04:34,625 --> 01:04:35,705 OK. Obrigado. 628 01:05:06,958 --> 01:05:09,040 Eu só quero dizer, sobre o 629 01:05:10,917 --> 01:05:13,784 Ennifer vai ficar bem. eu estava 630 01:05:14,083 --> 01:05:15,698 Não se preocupe com isso. 631 01:05:16,000 --> 01:05:17,000 Na verdade, é meu obstetra. 632 01:05:18,083 --> 01:05:19,948 Bem, você precisa de uma carona para casa? 633 01:05:21,958 --> 01:05:23,309 Sim, na verdade, preciso de um. 634 01:05:23,333 --> 01:05:25,619 OK, bom. Vamos. Ótimo. 635 01:05:43,292 --> 01:05:44,907 Isso sempre me faz tremer. 636 01:05:45,208 --> 01:05:46,288 Espero que não haja nada de errado. 637 01:05:48,000 --> 01:05:49,661 Sim. 638 01:05:59,042 --> 01:06:01,124 Posso te pagar uma cerveja? 639 01:06:01,417 --> 01:06:03,533 Não, obrigado. Não esta noite. 640 01:06:06,958 --> 01:06:09,870 Vamos. Acho que te faria bem. 641 01:06:11,750 --> 01:06:14,947 OK. Ótimo. 642 01:07:22,000 --> 01:07:23,560 Receio não ser uma boa companhia. 643 01:07:24,875 --> 01:07:25,875 Não se preocupe. 644 01:07:27,917 --> 01:07:29,453 Eu cresci com essas pessoas. 645 01:07:30,917 --> 01:07:32,327 Pensei que os conhecia. 646 01:07:34,958 --> 01:07:36,539 Não acredito que eles vivam assim. 647 01:07:40,667 --> 01:07:41,782 Eles estão com medo, Buck. 648 01:07:44,792 --> 01:07:45,792 Soam eu. 649 01:07:48,833 --> 01:07:49,868 Não sei se você sabe, 650 01:07:52,333 --> 01:07:54,039 mas acabei de passar algum tempo na prisão, 651 01:07:56,583 --> 01:07:58,244 e você tem muito tempo para pensar. 652 01:08:01,667 --> 01:08:04,374 E o que eu pensei a maior parte era o que eu tinha. 653 01:08:10,667 --> 01:08:14,080 Pensei no que tinha depois de perdê-lo. 654 01:08:15,958 --> 01:08:18,540 Você realmente não sabe o que você tem até que seja tirado. 655 01:08:22,542 --> 01:08:23,542 Desculpe. 656 01:08:28,375 --> 01:08:29,375 Tudo bem. 657 01:08:31,042 --> 01:08:33,158 Bem, como você está? 658 01:08:35,125 --> 01:08:36,956 Estou bem. 659 01:08:37,250 --> 01:08:38,250 Bom. 660 01:08:42,167 --> 01:08:45,409 Bem, quero dizer, nada vai ser o mesmo ou algo assim, 661 01:08:47,083 --> 01:08:48,083 mas estou bem. 662 01:08:50,625 --> 01:08:51,625 Bem, isso é bom. 663 01:08:58,167 --> 01:09:00,032 Venha aqui. Inversão de marcha. 664 01:09:01,208 --> 01:09:02,208 Vamos. 665 01:09:03,167 --> 01:09:06,455 Oh! Onde você aprendeu isso? 666 01:09:09,208 --> 01:09:10,448 Sou enfermeira, lembra? 667 01:09:10,750 --> 01:09:15,540 É uma sensação boa. 668 01:09:16,583 --> 01:09:17,583 Sim? 669 01:09:21,458 --> 01:09:22,914 Sim. 670 01:09:30,917 --> 01:09:32,953 Eles têm Ennifer. 671 01:09:33,250 --> 01:09:34,250 Deus. 672 01:09:57,625 --> 01:09:59,957 Nem mesmo uma criança, uma criança indefesa, 673 01:10:00,250 --> 01:10:03,868 está seguro neste hospital nesta maldita cidade! 674 01:10:04,167 --> 01:10:05,623 Por que você está perseguindo aquele garoto? 675 01:10:05,917 --> 01:10:07,357 Você o colocou na prisão sem motivo. 676 01:10:07,625 --> 01:10:09,991 Você sabe disso, eu sei disso, a cidade sabe disso! 677 01:10:10,292 --> 01:10:10,826 Deus sabe disso? 678 01:10:11,125 --> 01:10:13,018 Olha, não mencione Deus para mim. 679 01:10:13,042 --> 01:10:14,282 Vá com calma, ok? 680 01:10:44,917 --> 01:10:46,999 Seu pessoal levou minha filha. 681 01:10:50,833 --> 01:10:51,833 OK. 682 01:11:18,292 --> 01:11:19,452 São 25 segundos. 683 01:11:25,583 --> 01:11:27,369 Você tem 20 segundos agora. 684 01:11:32,208 --> 01:11:35,325 Aqui você vai. É melhor você escrever rápido. 685 01:12:28,333 --> 01:12:30,540 Filho da puta, Matthews. 686 01:12:30,833 --> 01:12:31,413 Você conseguiu agora, garoto. 687 01:12:31,708 --> 01:12:33,348 Espere aí. Você está preso. 688 01:12:33,458 --> 01:12:34,458 Eu disse espere! 689 01:12:34,500 --> 01:12:35,643 Você fodeu comigo e com minha cidade. 690 01:12:35,667 --> 01:12:37,623 Guarde isso! Fique fora disso, padre. 691 01:12:37,917 --> 01:12:39,268 É melhor você atirar em mim também, 692 01:12:39,292 --> 01:12:40,292 porque eu vou testemunhar. 693 01:12:48,625 --> 01:12:49,625 Merda. 694 01:12:52,167 --> 01:12:53,167 Merda! 695 01:13:03,208 --> 01:13:05,870 Eu sabia que você estaria por aqui em algum lugar. 696 01:13:06,167 --> 01:13:07,167 Você tem um plano? 697 01:14:02,125 --> 01:14:03,240 Maldito seja. 698 01:14:15,417 --> 01:14:17,874 Pirata negro para transportador. 699 01:14:18,167 --> 01:14:19,167 Onde você está? 700 01:14:22,417 --> 01:14:24,248 Estou indo até você. Mexa-se, irmão! 701 01:14:24,542 --> 01:14:25,748 Estou a caminho. 702 01:14:58,875 --> 01:14:59,875 Idiota. 703 01:15:11,375 --> 01:15:12,375 Merda! 704 01:15:44,333 --> 01:15:45,333 Socorro! 705 01:15:54,292 --> 01:15:59,207 Dê o fora daqui! 706 01:16:05,417 --> 01:16:08,079 Eu amo isso! Eu adoro isso! 707 01:16:33,417 --> 01:16:34,827 Olhe! 708 01:17:05,708 --> 01:17:06,823 Pare de atirar! 709 01:17:07,792 --> 01:17:08,792 Matheus! 710 01:17:12,625 --> 01:17:15,287 Seu filho da puta, você e eu! 711 01:17:16,292 --> 01:17:17,292 Pegue ele! 712 01:17:21,917 --> 01:17:24,329 Mate aquele filho da puta, eu disse! 713 01:17:24,625 --> 01:17:26,286 Fique abaixado. Fique abaixado. 714 01:17:27,667 --> 01:17:28,747 Venha aqui. 715 01:17:37,625 --> 01:17:41,447 Meu maldito piloto, cara. Eles atingiram meu piloto. 716 01:18:10,875 --> 01:18:13,332 Eu não estou arbitrando! Eu não tenho pára-quedas, querido! 717 01:18:13,625 --> 01:18:16,162 Estou chegando até aqui! Ninguém pode me impedir! 718 01:18:16,458 --> 01:18:17,538 Eu sou o maior! 719 01:18:17,833 --> 01:18:19,243 O pirata negro está chegando. 720 01:19:07,750 --> 01:19:08,364 Vamos, .B.! 721 01:19:08,667 --> 01:19:09,952 Vamos, entre, amigo, entre! 722 01:19:10,250 --> 01:19:11,250 Espere! 723 01:19:42,458 --> 01:19:43,458 Merda. 724 01:19:52,208 --> 01:19:54,950 Ei, rapazes, pode haver algum fotógrafos de imprensa aqui, 725 01:19:55,250 --> 01:19:57,241 então vá até lá e fique bem. 726 01:19:57,542 --> 01:19:59,203 Xerife! Olhe lá! 727 01:20:03,375 --> 01:20:05,331 Tudo bem! Levante aqui! 728 01:20:05,625 --> 01:20:06,809 Entre lá e balance-o. 729 01:20:06,833 --> 01:20:07,833 Mova sua bunda. 730 01:20:09,792 --> 01:20:11,703 Traga isso aqui. 731 01:20:12,000 --> 01:20:13,000 Vamos. 732 01:20:14,250 --> 01:20:15,786 Puxe para lá. É isso. 733 01:20:16,083 --> 01:20:19,871 Parar! Pare com isso aí. 734 01:20:20,167 --> 01:20:21,167 Bem aí, pare-o! 735 01:20:21,417 --> 01:20:22,907 Pegue ele! Prenda-o! 736 01:20:23,208 --> 01:20:25,039 Buck Matthews, você está preso. 737 01:20:25,333 --> 01:20:26,698 Collins. Roscoe. 738 01:20:28,167 --> 01:20:30,283 Buck, não, não. Pense sobre isso. 739 01:20:30,583 --> 01:20:32,244 Pense sobre isso. 740 01:20:32,542 --> 01:20:34,703 Bem, você o pega, Deveraux. Coloque algemas nele. 741 01:20:36,708 --> 01:20:39,780 Bem, pare-o, Deus 742 01:20:40,083 --> 01:20:42,290 Levante-se. Levantar! 743 01:20:42,583 --> 01:20:43,583 Vamos. Levantar. 744 01:20:43,792 --> 01:20:45,703 Levantar! Entre no caminhão. 745 01:20:47,042 --> 01:20:48,953 Entre no caminhão! Vá em frente, entre! 746 01:20:49,250 --> 01:20:50,535 Entre no caminhão. 747 01:20:50,833 --> 01:20:51,833 Levantar! 748 01:20:52,625 --> 01:20:53,625 Levantar. Levantar. 749 01:20:54,750 --> 01:20:56,518 Eu vou te bater na lateral da cabeça com esta arma. 750 01:20:56,542 --> 01:20:58,453 Eu deveria fazer isso de qualquer maneira. Entre no caminhão! 751 01:20:59,667 --> 01:21:00,867 Coloque os pés no chão. Até o fim! 752 01:21:00,958 --> 01:21:02,038 Filho da puta. 753 01:21:03,750 --> 01:21:05,741 Querida, você fica com .B.. 754 01:21:06,042 --> 01:21:07,623 Ok? Você cuida dela. 755 01:21:07,917 --> 01:21:10,374 Segure-a. Cuide dela. 756 01:21:10,667 --> 01:21:11,782 Você tem um plano? 757 01:21:12,083 --> 01:21:13,283 Eu vou entregar o lixo. 758 01:22:01,625 --> 01:22:02,705 Fogo! 759 01:22:03,000 --> 01:22:04,160 Dispare um! Um! 760 01:22:10,292 --> 01:22:12,092 Você vai conseguir você mesmo foi morto, você sabe! 761 01:22:15,208 --> 01:22:17,415 Olha, vou fazer um acordo com você. 762 01:22:17,708 --> 01:22:18,823 Iremos parceiros. 763 01:22:20,417 --> 01:22:22,624 Merda! Iremos 50/50! 764 01:22:22,917 --> 01:22:25,909 Eu vou te dar a merda toda! 765 01:22:31,708 --> 01:22:34,120 Você vai nos matar, droga! 766 01:23:04,667 --> 01:23:06,373 Matheus! Por favor, não me deixe! 767 01:23:06,667 --> 01:23:07,667 Tire as algemas. 768 01:23:07,917 --> 01:23:10,078 Ah, Deus! Matheus! Por favor, não 769 01:23:21,000 --> 01:23:23,161 Deixe-o em paz! Ele é meu! 770 01:24:02,833 --> 01:24:04,824 Você cometeu um grande erro, Matthews. 771 01:24:06,042 --> 01:24:07,452 Nunca arranhe merda seca. 772 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 Levantar. 773 01:25:28,625 --> 01:25:29,865 É melhor estar aqui, 774 01:25:31,125 --> 01:25:32,125 ou aqui. 775 01:25:34,125 --> 01:25:37,197 Em qualquer outro lugar, idiota, eu mato você devagar. 776 01:25:55,667 --> 01:25:56,667 Vamos. 777 01:27:39,833 --> 01:27:44,031 levantando-se, de volta à rua 778 01:27:44,333 --> 01:27:48,121 cumpri meu tempo, aproveitei minhas chances 779 01:27:48,417 --> 01:27:51,580 foi longe, agora Estou de volta aos meus pés 780 01:27:51,875 --> 01:27:56,699 apenas um homem e sua vontade de sobreviver 781 01:27:57,083 --> 01:28:00,996 tantas vezes isso acontece rápido demais 782 01:28:01,292 --> 01:28:05,581 você troca sua paixão pela glória 783 01:28:05,875 --> 01:28:09,072 não perca o controle os sonhos do passado 784 01:28:09,375 --> 01:28:13,288 você deve lutar contra nós para mantê-los vivos 785 01:28:13,583 --> 01:28:15,744 é o olho do tigre 786 01:28:16,042 --> 01:28:17,873 é a emoção da luta que eu 787 01:28:18,167 --> 01:28:22,240 subindo até o desafio do nosso rival; 788 01:28:22,542 --> 01:28:24,658 e o último sobrevivente conhecido; 789 01:28:24,958 --> 01:28:26,619 persegue sua presa durante a noite 790 01:28:26,917 --> 01:28:31,707 e ele está observando todos nós com o olho do tigre 791 01:28:32,500 --> 01:28:37,164 é bom ver você. 792 01:28:37,458 --> 01:28:39,619 É bom ver você. 793 01:28:39,917 --> 01:28:41,202 no calor 794 01:28:41,500 --> 01:28:45,448 aguentando forte, ficando com fome 795 01:28:45,750 --> 01:28:49,163 eles acumulam as probabilidades até vamos para a rua 796 01:28:49,458 --> 01:28:52,996 para matar com a habilidade de sobreviver 797 01:28:53,292 --> 01:28:55,408 é o olho do tigre 798 01:28:55,708 --> 01:28:57,573 é a emoção da luta 799 01:28:57,875 --> 01:29:02,073 enfrentando o desafio do nosso rival 800 01:29:02,375 --> 01:29:04,115 e o último sobrevivente conhecido 801 01:29:04,417 --> 01:29:06,248 persegue sua presa durante a noite; 802 01:29:06,542 --> 01:29:11,332 e ele está observando todos nós com o olho do tigre 803 01:29:16,833 --> 01:29:20,997 levantando-se, de volta à rua 804 01:29:21,292 --> 01:29:25,331 cumpri meu tempo, aproveitei minhas chances 805 01:29:25,625 --> 01:29:28,788 foi longe, agora Estou de volta aos meus pés 806 01:29:29,083 --> 01:29:33,873 apenas um homem e sua vontade de sobreviver 807 01:29:34,333 --> 01:29:38,497 tantas vezes isso acontece rápido demais 808 01:29:38,792 --> 01:29:42,990 você troca sua paixão pela glória 809 01:29:43,292 --> 01:29:46,489 não perca o controle os sonhos do passado 810 01:29:46,792 --> 01:29:50,740 você deve lutar contra nós para mantê-los vivos 811 01:29:51,042 --> 01:29:53,158 é o olho do tigre 812 01:29:53,458 --> 01:29:55,198 é a emoção da luta que eu 813 01:29:55,500 --> 01:29:59,664 enfrentando o desafio do nosso rival 814 01:29:59,958 --> 01:30:01,949 e o último sobrevivente conhecido 815 01:30:02,250 --> 01:30:04,081 persegue sua presa durante a noite; 816 01:30:04,375 --> 01:30:09,165 e ele está observando todos nós com o olho do tigre 817 01:30:14,250 --> 01:30:18,664 cara a cara, no calor 818 01:30:18,958 --> 01:30:22,997 aguentando forte, ficando com fome 819 01:30:23,292 --> 01:30:26,659 eles acumulam as probabilidades até vamos para a rua 820 01:30:26,958 --> 01:30:30,576 para matar com a habilidade de sobreviver 821 01:30:30,875 --> 01:30:32,991 é o olho do tigre 822 01:30:33,292 --> 01:30:35,078 é a emoção da luta que eu 823 01:30:35,375 --> 01:30:39,448 subindo até o desafio do nosso rival; 824 01:30:39,750 --> 01:30:41,786 e o último sobrevivente conhecido; 825 01:30:42,083 --> 01:30:43,914 persegue sua presa durante a noite 826 01:30:44,208 --> 01:30:48,998 e ele está observando todos nós com o olho do tigre 827 01:30:58,875 --> 01:31:02,823 subindo, direto para o topo 828 01:31:03,125 --> 01:31:07,118 teve coragem, obteve a glória 829 01:31:07,417 --> 01:31:10,705 foi longe, agora Eu não vou parar 830 01:31:11,000 --> 01:31:14,822 apenas um homem e sua vontade de sobreviver 831 01:31:15,125 --> 01:31:17,116 é o olho do tigre 832 01:31:17,417 --> 01:31:19,123 é a emoção da luta 833 01:31:19,417 --> 01:31:23,786 enfrentando o desafio do nosso rival 834 01:31:24,083 --> 01:31:26,119 e o último sobrevivente conhecido; 835 01:31:26,417 --> 01:31:28,282 persegue sua presa durante a noite 836 01:31:28,583 --> 01:31:33,373 e ele está nos observando com os olhos 837 01:31:35,167 --> 01:31:37,533 do tigre